Tamhle... za stínítkem je mapa, na který jsem označila místa, kde bychom se mohli střídat.
Имаш... Имаш мапу на штитнику за сунце на којој сам убележила места где ћемо да мењамо туре.
Víte, kde bychom ji mohli najít?
Знате ли где бисмо је могли наћи?
Možná jsem byla naivní, ale věřila jsem... že bychom mohli spolu vyrůst v jednom domku, kde bychom mohli trávit víkendy... a staří rodiče by nás chodili navštěvovat.
Можда сам била наивна, али веровала сам... да ћемо остарити заједно у овој кући да ћемо проводити празнике овде и да ће унуци долазити да нас посећују овде.
Nemám moc peněz, ale kdybych měla, koupila bych velký dům, kde bychom žili.
Nemam mnogo novca... ali da imam, kupila bih veliku kuæu... da u njoj živimo.
On nepůjde nikam, kde bychom ho mohli vystopovat.
Он зна да би тако био лакше праћен.
Musíme najít místo, kde bychom se zastavili.
Moramo da naðemo neko mesto da stanemo za tren.
Moje spolupracovnice nám zajistila místo, kde bychom mohli přespat.
Moja saradnica nam je organizovala prenoæište.
Víte, kde bychom ho mohli najít?
Знате ли где можемо да га нађемо?
Nešel byste prosím do mojí kanceláře, kde bychom si popovídali o samotě?
Možemo li ovaj razgovor nastaviti u mom uredu?
Nevíte, kde bychom ho mohli najít?
Znate li gdje bismo ga mogli pronaæi?
A co sousedi, nějaké místo, kde bychom mohli udělat tábor, však víte, podkopat se spodem?
Što je sa komsijama, negde gde možemo biti smešteni za, znaš, proæi ispod i iznad?
Vypadá to, že potřebujeme místo, kde bychom zůstali.
Oh, izgleda da nam treba smeštaj.
Je tady místo, kde bychom si mohli promluvit?
Можемо ли негде разговарати на миру?
A ví o několika místech, kde bychom mohli žít.
Ima jedna rjeèica pored šume. Ponudio se da nas povede.
Měl by být v zařízení, kde bychom ho mohli studovat nepřetržitě.
Мора да буде у болници, где можемо да га непрестано проучавамо.
Ani když jsem nám postavila dům, kde bychom mohli vychovávat naše pulce a spolu zestárnout.
Èak ni nakon što sam nam sagradila kuæu gde smo mogli da podižemo punoglavce i ostarimo zajedno.
A bez reklam bychom nepřišli jen o La Zongu, ale taky o noviny, kde bychom to otiskli, takže je jenom jedna nebo dvě věci, o kterých nechceme psát.
I bez oglašavanja, ne samo kako nema La Zonge, Nego nema niti papira na kojem su štampane, pa zato, ima par stvari o kojima ne pišemo.
Připadá mi to přesně jako místo, kde bychom měli být, nebo ne?
Осећај је као да тачно овде морамо да будемо, зар не?
Místo, kde bychom vám dovolili žít v míru.
Mesto na kojem æe vam biti omoguæeno da živite u miru.
Zkusili jsme najít místo, kde bychom mohli zajistit, že se něco takového už nikdy nebude opakovat.
Покушали смо да нађемо место где бисмо се постарали да се ништа слично не деси.
Nevíš, kde bychom sehnaly nějaký piva?
Da li znaš gde možemo naæi pivo?
Co když existuje místo, kde bychom mohli začít odznovu?
sta bi bilo kada bi postojalo neko mesto na kom bismo mogli da pocnemo ispocetka?
Opravdu nevíte, kde bychom ho mohli najít?
Zaista ne znate gdje bi mogli da ga pronaðemo?
Fakt ses zeptal upíra, kde bychom mohli něco zakousnout?
Управо си вампира питао за тоалет.
Chtěly jsme tam chodit na túry, najít nějaké pěkné místo, kde bychom si postavily chatku.
Govorila bih da æemo tamo planinariti. Pronaæi mesto za kolibu.
Nevíte, kde bychom ji mohli najít?
Znaš li gde možemo da je naðemo?
Kde bychom byli bez Merlina a mágů, kteří mu pomáhali?
Gde bismo bili mi bez Merlina i magova koji su mu pomogli?
Víš, kde bychom tolik zbraní našli dnes, tento týden či rok?
Znaš li gde možemo da pronaðemo toliko oružja? Ove nedelje, ove godine?
Je uplatňována mocná kulturní norma namířená proti kreslení v podmínkách, kde bychom se měli něco naučit.
Постоји моћна културна норма против шкрабања у окружењима где би требало да учимо.
A venku před knihovnou jsem chtěla udělat místo kde bychom rozvíjeli naší mysl.
A ispred biblioteke htela sam da napravim mesto gde biste uzgajali svoj um.
Dokud nezjistíme, že jsou na 37 % toho, kde bychom je v dané oblasti chtěli mít, abychom je mohli poslat do světa s vědomím, že už toho o něm vědí dost.
sve dok ne znamo da su postigli 37 procenata od onoga što bismo mi od njih želeli vezano za tu temu, tako da možemo da ih pošaljemo u svet sa dovoljnim znanjem o toj temi.
Zabývám se tím, jak hvězdy ovlivňují obyvatelnost planet a doufám přitom, že ve vesmíru najdeme místa, kde bychom mohli objevit mimozemský život.
Proučavam planetarnu nastanjivost kroz uticaj zvezda, sa nadom da ću pronaći mesta u univerzumu gde bismo mogli da otkrijemo život van naše planete.
Takže přímo tady je doučovací centrum, a potom za oponou jsou kanceláře McSweeney's, kde bychom měli všichni pracovat na časopise a redigování knih apod.
On se tu nalazi, a iza zavesa je kancelarija MekSvinija, gde svi mi radimo na časopisu i uređivanju knjiga itd.
Odmítla jsem všechny pozvánky na rozhovory, kde bychom byli oba dva.
Одбила сам сваки захтев да се нас двоје заједно појавимо у медијима.
Takže nápad byl mít stránku, kde bychom každý z 33 dní psali o věcech jako ozonová díra a jak si kvůli ní musíme zakrývat obličeje, jinak riskujeme spálení.
Tako da smo imali taj sajt gde smo svakog od 33 dana pisali blogove, pričali o tome kako zbog istanjenog ozonskog omotača moramo da pokrivamo lice da ne bismo izgoreli.
Pokud bychom měli, 50 miliard dolarů na útratu během příštích 4 let na činění dobra ve světě, kde bychom je měli utratit?
Ако бисмо, рецимо, имали да потрошимо 50 милијарди долара током наредне четири године да чинимо добро у свету, где би требало да их потрошимо?
Kde bychom měli začít řešit tyto problémy?
Одакле треба да кренемо са решавањем ових проблема?
Ale ve světě, kde oboje neprovedeme, nebo to neuděláme dobře, musíme se zeptat sami sebe, kde bychom měli začít.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
První problém byl, kde bychom vlastně měli začít?
Prvi problem je, gde da počnemo?
Takže kde bychom s tím měli začít?
Znate, gde ćemo početi s ovim?
Je v lidských silách snížit dětskou úmrtnost ve všech těchto zemích a dostat je sem dolů do rohu, kde bychom chtěli žít všichni společně.
Sasvim je moguće smanjiti smrtnost dece u svim ovim zemljama i spustiti ih u ovaj ugao gde bismo svi želeli zajedno da živimo.
I řekl Mojžíš: Neopouštěj medle nás; nebo ty jsi svědom na poušti, kde bychom se měli klásti, a budeš nám za vůdce.
A Mojsije reče: Nemoj nas ostaviti, jer znaš mesta u pustinji gde bismo mogli stajati, pa nam budi vodj.
I řekli mu učedlníci jeho: I kde bychom vzali tolik chleba na této poušti, abychom takový zástup nasytili?
I rekoše Mu učenici Njegovi: Otkuda nam u pustinji toliki hleb da se nasiti toliki narod?
0.41112589836121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имаш... Имаш мапу на штитнику за сунце на којој сам убележила места где ћемо да мењамо туре. 